IE6で特定の条件下でborder-leftを使うとおかしくなります *0 。きっとIEのバグです。
仕方ないのでCSSハックでFireFoxとIEを区別しましたが、そうすると今度はエラーコンソールが汚れる。
サーバ側で適切なcssを渡すしかないのかも。